local maintenance tax การใช้

"local maintenance tax" แปล

ประโยค

การอุทธรณ์ภาษีบำรุงท้องที่ เจ้าของที่ดินมีสิทธิอุทธรณ์ได้ 2 กรณี คือ
For appealing on local maintenance tax, the land owner could appeal in 2 cases;
ภาษีบำรุงท้องที่ คือ ภาษีที่จัดเก็บที่ดินที่ใช้ประโยชน์เพื่อปลูกบ้านอยู่อาศัย ทำการเกษตร และที่ดินว่างเปล่า
Local maintenance tax is tax charged from land use such as land for housing, agriculture, and wasteland.
ให้เจ้าของที่ดินในวันที่ 1 มกราคมของปีใด มีหน้าที่เสียภาษีบำรุงท้องที่ในปีนั้นและยื่นแบบแสดงรายการที่ดิน (ภ.บ.ท.5) ต่อเจ้าพนักงานประเมิน ณ สำนักงานเขตที่ที่ดินตั้งอยู่
On the 1st of January of any year, the land owner has a duty to pay local maintenance tax in that year and has to submit land list declaration form (Por.Bor.Tor.5) to assessment officer at the district office that the land is located.
จงใจแจ้งข้อความอันเป็นเท็จหรือนำพยานหลักฐานเท็จมาแสดงเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียภาษีบำรุงท้องที่ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกินสองพันบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
Purposely tell false statements or shows false evidence to avoid local maintenance tax is liable to imprisonment for up to six months or fined not exceeding two thousand baht, or both.
ถ้าที่ดินมีการเปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนแปลงเจ้าของอันเป็นเหตุให้อัตราภาษีบำรุงท้องที่สำหรับที่ดินเปลี่ยนแปลงไปต้องแจ้งต่อพนักงานประเมิน ภายในสามสิบวัน นับตั้งแต่วันที่มีเหตุแห่งการเปลี่ยนแปลง
If there is any change in the land or change the owner and it is affect the rate of local maintenance tax, the land owner has to inform the officers within 30 days from the date of changing.

local maintenance tax การใช้

ประโยค

คำอื่น ๆ